Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.
Es ella esta vez.
¿Quién ve y dónde va ...
Mírala durante las 24 horas.
*** CAPITULO 32 ***
Mirala durante 24 horas.
¿Seguro que recuperó la conciencia?
De acuerdo con su respuesta a estímulos externos,
estoy seguro de que él está realmente consciente.
Tengo un mensaje de texto.
Vamos a ver
qué tipo de imagen impactante tengo.
Qué es esto?
Les pedí que atraparan el romance. Estas fotos son inútiles.
Por Dios.
Espera.
¿Quién ... quién es?
Oh mi ...
Oh my!
Ese es Do Hyun.
Oh my!
Estoy segura de que es Do Hyun.
Padre!
¿Por qué estás gritando tan fuerte?
Que pasó?
¿Qué pasa, Unni ?
Do Hyun ...
Do Hyun está vivo.
¿Qué ... ¿Qué has dicho?
Qué?
¿Estás fuera loca?
Do Hyun murió hace dos años.
Mira.
Qué es esto?
Ese es Do Hyun.
Qué?
Hablas en serio?
Dame eso a mí. Ahora!
Aquí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Lo es.
Es realmente Do Hyun, padre.
Es Oppa.
Estoy segura de que es Oppa.
Do Hyun!
Padre!
Es Do Hyun!
Estás bien?
Cariño, ve a buscar el medicamento del padre.
Sí.
Que pasó?
¿De dónde sacaste esta foto?
Yo ...
Puse una cola al zorro blanco.
Esta es la imagen que me enviaron.
¿Estás diciendo que la madre de Do Jin ha ocultado a Oppa hasta ahora?
¡Sí!
El zorro blanco hizo esto.
¿Dónde está Do Hyun ahora?
Padre.
Está en una villa en la zona de Gangwon.
Estoy segura de que el zorro blanco ha encerrado a Do Hyun.
Do Hyun!
Vamos con Do Hyun! Ahora mismo!
Padre.
Siéntate aquí.
Padre.
Toma tu medicamento primero.
Cariño, llama al 911.
Sí, sí.
Padre.
Hola? 911?
Tenemos un hombre desmayado aquí.
La dirección es 117 Pyeongchang-dong.
- Es una emergencia, así que por favor dese prisa. - Diles que de prisa!
¿Por qué hablan tan fuerte? No puedo dormir.
¿Eh?
Cariño.
Qué sucede contigo?
Cariño?
¿Estás enfermo?
Cariño.
Cariño, abre los ojos.
Cariño.
Cariño! Cariño!
Cariño, abre los ojos.
Cariño!
¿Puedes oírme, Do Hyun?
No te esfuerces demasiado.
Bueno.
Está bien, Do Hyun.
Tú me debes culpar por tanto ahora.
Sé que no debería haber hecho tal cosa,
pero no tuve otra opción en ese entonces.
Era como que
los treinta años de mi esfuerzo y dolor
habían quedado en nada.
[Hace dos años]
- ¿Dónde se fue? -
- Este teléfono está apagado. Su llamada será -
- conectada automáticamente al correo de voz. -
- Soy mamá, Do Jin. -
- ¿Dónde estás? ¿Por qué no viniste a casa anoche? -
- Si el padre lo descubre, va a estar loco. -
- Si no quieres verme muerta, -
- me llamas de inmediato cuando llegue este mensaje. -
- Es temprano en la mañana. ¿Cuál es el problema? -
- Tenemos un problema, Aeng Ran. -
- ¿Qué es? -
- CEO Ma Do Hyun secretamente ha solicitado -
- una prueba de paternidad entre Do Jin y el presidente. -
- ¿Qué has dicho? -
- Los resultados de las pruebas fueron sólo entregados al CEO Ma Do Hyun. -
- Do Hyun ... -
- ¿Dónde está Do Hyun ahora?-
- El vino a trabajar temprano esta mañana. Fue entonces cuando consiguió los resultados. -
- El irá a la obra de construcción -
- en la provincia de Gangwon en helicóptero pronto. -
- Hay algunas cuestiones en el sitio. -
Está bien.
- Voy a ir a ver a Do Hyun de inmediato. -
- Buenos días. -
- Oh, sí. -
- ¿Tu marido no te dijo algo? -
- ¿Eh? ¿Sobre qué? -
- Quiero decir sobre Do Jin. -
- ¿No te dijo nada sobre Do Jin? -
No!
- ¿Le ha pasado algo a Do Jin? -
- Oh ... No importa.-
- ¿Dónde iba ella tan temprano en la mañana? -
- Hay una fuga en el tanque de agua en el sitio de construcción. -
-los fabricantes de pasta estaban haciendo una prueba en el momento y todo se mojó
- Necesito que vayas al sitio conmigo para comprobar que funciona. -
- Sí, señor. -
- Hola, Sr. director general. -
- ¿Cómo está el clima? -
- Hay niebla ligera, pero se puede volar. -
Vamos a ir.
- Do Hyun. -
- Espera. -
- Sólo por un momento. -
- ¿Por qué estás aquí? -
- Necesito que hablemos -
- Tenemos un problema en la obra, así que tengo que salir con urgencia. -
- Es una cuestión de vida o muerte para Do Jin y yo. -
- sólo háblame por favor. -
- Por favor, Do Hyun. -
- Vete primero. -
- Te seguiré en el coche pronto. -
- Sí, señor. -
- Yo tenía información sobre un rumor entre nuestros accionistas -
- que decía que Do Jin no era hijo biológico de mi padre. -
- Si el rumor es cierto, -
- podría tener un problema grave en términos de nuestra corporación. -
- Tuve que confirmarlo. -
- ¿Qué tipo de problema? -
- Es ampliamente conocido que el presidente del Grupo Shinhwa -
- vive con su joven amante -
- en lugar de su vieja esposa enferma. -
- Si la gente se entera que tu hijo no es -
- hijo biológico del presidente, -
- ¿Qué pasaría? -
- la moralidad de Shinhwa Grupo -
- y la imagen corporativa se arruinaría al mismo tiempo. -
- ¿Y? -
- ¿Le dijiste al presidente? -
- Voy a mantener el secreto por el bien de nuestra corporación. -
- Aunque Do Jin no es mi hermano biológico, -
- no cambia nada para mí. -
- No necesitas preocuparte. -
- Do Hyun. -
- ¿Está seguro? -
- ¿De verdad no le dirás al presidente sobre esto? -
- No hay secreto que pueda mantenerse para siempre, -
- pero no voy a ser yo el que lo revele. -
- Tengo trabajo urgente que hacer. -
- Por favor, me disculpo. -
- ¿Qué dijo el CEO Ma? -
- Él dijo que va a guardar el secreto -
- por el bien de la corporación, -
- y -
- me dijo que no se puede mantener un secreto para siempre. -
- entonces no podemos dejar que las cosas sigan así. -
- CEO Ma sigue siendo parte de la familia Ma. -
- No puedo estar seguro de que no va a cambiar su palabra después. -
- Entonces, qué debo hacer? -
- Deberías pedirle que escriba una nota -
- diciendo que nunca va a mencionar los resultados de la prueba.-
- Entonces, al menos podemos usar eso -
- cuando cambie de opinión más tarde. -
¿Hola?
Soy yo.
- ¿Y ahora qué? -
- Para en la estación de servicio. -
- Hablemos. -
- Si se trata de Do Jin, no lo hemos hecho ya? -
- Esto no significa que no puedo confiar en ti, -
- pero estoy haciendo esto para sentirme segura. -
- Escríbelo para mí. -
- Escribir qué? -
- Pon en papel que no vas a hacer problemas por el hecho de que Do Jin -
- no es hijo biológico del presidente. -
- Un pedazo de papel te hece sentir mucho mejor? -
- Para mí, ese pedazo de papel es -
- mucho más fiable que la palabra que la familia Ma. -
- te dije antes -
- que tenía trabajo urgente que hacer en el sitio de construcción. -
- Do Hyun, sólo necesito diez minutos. -
- No, sólo cinco.-
- Vamos a ver dónde es la próxima estación de servicio. -
- Sr. CEO! -
- Oh! -
- Do Hyun! -
- Sr. CEO! -
¿Hola?
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Qué sucedió? -
- El helicóptero en el que se suponía que el CEO Ma debía estar, se estrelló. -
¿Qué?
Esto habría ocurrido de todos modos.
Lo siento, Do Hyun.
Lo siento mucho.
¿Qué quieres que haga, Aeng Ran?
Llama al hospital Shinhwa
y pide que envíen una ambulancia.
Aeng Ran.
Hazlo.
¿Cómo está el padre?
Sí.
Llámame inmediatamente si ocurre algo.
De acuerdo.
¿Qué pasa con el Dr. Kim?
Esperó hasta que el padre estuviera estable para salir.
Esa mala mujer ...
¿Cómo iba a mentirnos y decir que Do Hyun estaba muerto cuando él todavía está vivo?
Voy a usar esta oportunidad para meterla en la cárcel.
No puedo entender lo que pasó.
¿Significa esto que Oppa no estaba en ese helicóptero?
Lo sabremos pronto.
Date prisa.
¿Por qué estás conduciendo tan lentamente?
Hey!
El límite de velocidad es de 130 kilómetros por hora.
Oh hombre.
La ambulancia está aquí.
Bueno.
Adiós, Do Hyun.
Has sufrido mucho hasta ahora.
Do Hyun!
- Oppa -
Do Hyun!
- ¡Espera! - Do Hyun!
Es Do Hyun.
Do Hyun, es Noona .
¿Me puede reconocer? ¿Eh?
Él está llorando ahora. Creo que nos reconoce.
- Oppa.
Soy Joo Hee.
No sabíamos que estabas aquí.
Pensamos que habías muerto.
Lo siento.
Lo siento mucho, Oppa.
Pensemos que es una suerte que él está vivo.
Do Hyun.
Tú debes haber sufrido tanto.
No tienes que preocuparte por nada a partir de ahora.
Cálmense, todos.
Tenemos que ir al hospital, así que por favor cooperen con nosotros.
Do Hyun ...
Tú!
Necesito hablar contigo.
¿Cómo puedes mentir y decir que mi hermano estaba muerto?
¿Qué le hiciste a Do Hyun?
¿Eres incluso humana?
Debería matarte.
Cálmate, Unni.
Oh my!
La ambulancia se va.
¿Quién va con nosotros?
Yo voy.
Vamos a hablar más tarde.
Do Hyun!
Voy a ir contigo.
Tú! ... nunca te lo perdonaré.
Espere.
Te veré en Seúl.
Estás muerta ahora.
Voy a arruinarte.
Te destruiré!
Nos vamos ahora.
¿Estás bien, Aeng Ran?
Todo
se acabó ahora.
Soy yo, padre.
Sí, la ambulancia se acaba de ir.
Sí.
Él está consciente, pero no puede hablar.
Sí. Te llamo, cuando esté en Seúl.
Sabía que eras extraordinaria,
pero nunca esperé esto.
Eres realmente increíble, Sra Cha.
Cuidado.
- Qué? - ¿Qué hay de malo?
Qué pasa?
Lo siento. Acabo de tener un sueño.
¿Fue una pesadilla?
En el sueño,
yo estaba de pie delante de un gran espejo con Woo Seok.
el espejo se rompió de repente y los pedazos cayeron a su alrededor.
El espejo se rompió?
Sí.
Estaba tan asustada que yo lo abracé,
pero luego el techo comenzó a bajar. Estábamos corriendo lejos juntos,
y me desperté.
Hey.
Compra rabo de buey hoy y haz sopa de rabo de buey.
¿Por qué el rabo de buey?
Ella está teniendo pesadillas porque no está comiendo lo suficiente.
Su salud no es buena.
Siempre tenía pesadillas en la prisión,
hazle la sopa de rabo de buey.
Te voy a dar $ 50,
así que compras uno bueno.
Cincuenta dólares?
Vuelve a dormir.
¿Vas a salir ya?
Trata de dormir más.
Yo ya estoy despierta, así que prefiero ir a la panadería.
Vuelve a dormir.
Hay un dicho que
un sueño de cristales rotos
significa una despedida ...
Pero fue sólo un sueño tonto.
Hay alguien adentro?
¿Qué haces aquí tan temprano en la mañana?
Me desperté temprano.
¿Por qué ya estás aquí, Soo In?
Me desperté temprano también.
Vamos a hacerlo juntos.
Quería sorprenderte al completar la cocción antes de que vengas.
Supongo que he fallado.
Eres tan hermoso.
Qué hay de mí?
No te he visto en uniforme de chef por un tiempo.
Te ves tan hermoso en él.
¿Por qué estás confesando tus sentimientos tan a menudo ahora?
¿Eh?
Me veo demasiado hermoso y atractivo,
así que no puedes dejar de expresar tus sentimientos por mí ahora, verdad?
Eres un narcisista.
Guauu.
Oh bien.
Si te gusto, dilo.
No expreses tu amor como un niño.
Eso no es lo que es esto.
Deja de burlarte de mí, de acuerdo?
Te dije que no, eh?
Detente.
Aww ...
Que pasó?
La harina entró en mi ojo.
Oh mi.
Abre los ojos. Voy a soplarla.
Qué estás haciendo?
Eres demasiado crédula.
¿O en realidad sólo pretendes serlo?
Eres tan malo.
Eres realmente mala.
Hey.
Estás tirando duro.
No, no pierdas harina!
No.
Oh mi, te tiré demasiado.
Por qué te ríes?
Me recuerda a los viejos tiempos.
Cuando llegaste a la prisión para nuestra primera clase de hornear,
Yo vertí tanta harina en ti
que parecías un muñeco de nieve.
[Clase de Hornear]
- ¿Qué? - Déjalo -
- Vamos! -
- ¡Oh, no! -
- Oh! -
¿Qué?
- ¿Por qué estás aquí? -
Lo siento.
Tuve pesadillas de harina por días
después de que eso sucedió.
Tuve sueños agradables de verter todo sobre ti durante días.
Qué?
Cuando te ví más tarde ese día,
Pensé por un momento que podría ser el destino.
Yo estaba en lo cierto.
Gracias por venir a mí.
Gracias a ti más, por encontrarme.
Voy a la guardería.
Muy bien.
¿Qué hay del desayuno?
Voy a comer pan con Tae Wook.
Vámonos.
Adiós.
Ten cuidado con los coches.
De acuerdo.
¿Por qué está tan vacío aquí?
El instructor ... ¿Dónde está tu hijo?
Se fue a la panadería.
¿Dónde está la madre de Kang Ddang?
Salió temprano con Kang Ddang.
Veo.
No hagas eso. Estoy bien.
Disfruta.
No se muevan!
¿Tienen que ser tan obvios acerca de su amor?
¿Tienen que arruinar mi desayuno?
Dijiste que las citas estaban prohibidas, hasta subieran las ventas de la panadería.
Han aumentado mucho recientemente.
No ha sido mucho.
Sólo ha sido un poco.
Si quieres que levante la prohibición,
necesitas aumentar las ventas diez veces más.
Entonces, pueden salir de nuevo.
Diez veces? Sí, claro.
Buenos días.
Quién es?
¿Eh?
Hey, Hyung.
¿Por qué está apareciendo con tanta frecuencia?
Hey.
Él es un invitado. No seas grosera.
Él no es un invitado.
Él es como un terrorista para mí.
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
Ah.
Mi segundo hermano menor que vive en Seosan
me ha enviado esta ostra salada.
Quería que la Sra Young Wok las probara,
así que la traje para ella.
Señor.
Yo soy una mujer rica por ganar la lotería.
Puedo comer cualquier manjar que quiera,
así que por favor deja de traerme comida.
Me estás estresando.
No.
Gracias.
Gracias por el regalo.
De todos modos, ya has desayunado?
No, no he comido todavía.
Eso es bueno.
Ven aquí y siéntate.
Gracias.
No te muevas.
Tus dentaduras están correctamente puestas hoy?
Siento lo de la última vez.
Me aseguré de
ponerlas bien hoy.
Tienes tu audífono también, verdad?
Sí, por supuesto.
Está bien, puedes sentarte.
Gracias.
Disfruta de la comida.
- Sra Shim. - ¿Sí?
Puedes traer las ostras saladas
así la señora Kim puede probarlas?
Oh, claro.
Las ostras saladas de Seosan son
un manjar
que se servía a los reyes.
Aquí.
¿Por qué no pruebas algunas?
Es salado!
Es pura sal!
Debe comerse con arroz.
No se debe comerse sola.
Sra Shim.
¿Sí?
La Sra. Kim dice que es demasiado salada.
¿Puedes traer un poco de agua de arroz?
La conseguiré.
Está bien. Iré a por ella.
Es salado.
Bueno.
El agua estará aquí pronto.
Por favor, espera un momento.
Oh aquí.
Bueno.
Puede causar malestar estomacal,
así que hay que beber con cuidado.
Poco a poco.
Bueno. Bueno.
Sería el saber mucho mejor
con una gota de aceite de sésamo
en las ostras saladas.
Sra. Kim.
Eres todo un epicúreo.
Espera un momento.
Sra Shim.
Qué? ¿Quieres que consiga un poco de aceite de sésamo?
Por favor.
- Hyung -
¿No es demasiado?
Mi Bok Nyeo no es la doncella de la señora Kim.
¿Por qué la mantienes pidiéndole recados?
¿Por qué estás gritando a nuestro invitado?
Y deja de llamarlo Hyung.
Aigoo.
Señor, simplemente ignóralo y disfruta de tu comida.
Oh, la sopa se ha enfríado.
Boy Nyeo, consegue un poco de sopa caliente.
Qué están haciendo?
Quién es?
¿Qué es esta mañana?
Te he traído un cuestionario.
Un cuestionario?
Tú vas a la boda de mi hermana este fin de semana.
¿Y?
Debemos estar preparados.
Pretender ser una pareja casada, debemos trabajar en equipo primero.
Nosotros no necesitamos hacer eso.
Mi ciudad natal es la aldea de Tak.
Todos los vecinos saben todo
el uno del otro.
Por Dios, eso es un dolor.
Tenemos que estar bien preparados para evitar revelar
nuestra relación falsa.
Aquí está el cuestionario.
¿No estás pidiendo demasiado por $ 110?
Vamos a revisar el cuestionario.
Ahora.
Pregunta uno.
[Cuestionario]
¿Cuándo y dónde fue nuestra boda?
Hmm ...
Hace dos meses,
tuvimos una pequeña boda en una iglesia.
Fuimos solo nosotros dos, sin ningún invitado.
Bueno.
Pregunta dos.
¿Dónde nos fuimos de luna de miel?
Luna de miel?
Fuimos a Hawai.
Hawaii?
Digamos que nos fuimos a la isla de Jeju durante tres días.
Una luna de miel es un viaje de una vez en la vida, así que no la isla de Jeju.
Tiene que ser, al menos, Hawaii.
Ya se trate de Hawai o de Jeju, sigue siendo el océano.
No perdamos dinero en un país extranjero.
Vamos a comer sashimi
y caminar Olle Trail en Jeju.
Eres tan poco romántico.
Bien.
Isla de Jeju para nuestra luna de miel.
Bueno.
Número tres.
¿Cuál es el plan familiar?
Sin niños es lo mejor.
Hey! Vamos.
Corea tiene el índice de natalidad más baja del mundo.
No debemos hacer eso.
Debemos tener al menos tres hijos e hijas.
Qué?
Si tengo tres niños a mi edad, se va a arruinar mi piel y mi figura.
Los niños son importantes,
no tu piel y tu figura.
Es difícil hacer una vida en estos días.
¿Cómo vas a criar a tres hijos?
No te preocupes.
Si es necesario, voy a conseguir dos o tres puestos de trabajo
para alimentarte a ti y a nuestros hijos.
Entonces vamos a tener dos.
Creo que tres es demasiado.
Bueno.
Si insistes, vamos a tener dos hijos.
Gracias por tu comprensión.
Entonces vamos a empezar con un bebé.
¿Hay que hacerlo esta noche?
Qué estás haciendo? ¿Cómo te atreves?
Has dicho que quieres tener dos hijos.
Solo preguntaba cuándo haríamos el bebé. No era nada raro.
No estamos hablando de nosotros.
Es sólo una respuesta para el cuestionario.
¿Cómo te atreves?
- Ni siquiera he comenzado todavía. - Oh mi.
- Oh mi. - Espera un segundo.
Es Joo Ran.
¿Por qué está llamando a la mañana?
Sí, señora?
- Si vas a la casa, la criada te dará algo de ropa. -
- Tráela a la sala VIP del Hospital Shinhwa. -
Sí.
¿Por qué estás en el hospital?
¿Estás enferma?
Do Hyun.
¿Sabes dónde estás?
Es el hospital de nuestro grupo.
Hospital de Shinhwa.
Estás en un lugar seguro.
Tu familia estará contigo las 24 horas del día,
así que no te preocupes por nada, de acuerdo?
Cariño, has visto eso?
Él asintió con la cabeza.
Joo Hee, lo viste?
Parece entender lo que decimos.
Verdad, Do Hyun?
Oh!
Oppa .
Estás bien ahora.
Estoy orgullosa de ti, Do Hyun.
Yo lo estoy.
Padre.
Do Hyun está aquí.
Do Hyun.
Padre está aquí.
Llámame padre, hijo.
Permíteme oír la voz de mi hijo.
Pa ..
Padre ...
Gracias, Do Hyun.
Gracias por volver con vida, Do Hyun.
No tenía idea de que estabas vivo.
Te dejé ir con demasiada facilidad.
Perdóname, Do Hyun.
No es tu culpa, padre.
Fue esa rencorosoa, zorro blanco del mal y el Sr. Wang.
Sabíamos de la Sra Cha, pero confiábamos en Wang demasiado.
Dejamos que ellos se encarguen de las cosas con el accidente.
Esos dos ...
¿Qué vas a hacer con ellos, padre?
Qué quieres decir?
Debemos informar a la policía y enviarlos a la cárcel.
Hola, Sr. Presidente.
Así que ... ¿cómo está mi hijo?
De acuerdo con la revisión,
no hay problemas en particular.
Él tiene la respuesta ocular a los estímulos externos.
su función cognitiva se está recuperando rápidamente también.
Ah ...
Pero sigue siendo
vulnerable
a cualquier choque.
Se le debe ahorrar
cualquier shock mental durante un tiempo.
El reposo absoluto es necesario para él.
Do Hyun será capaz de caminar de nuevo, verdad?
Desde que ha estado en coma durante dos años,
sus músculos están débiles ahora.
Va a tomar un tiempo
para que se recupere,
pero no debería haber ningún problema para caminar
con un poco de terapia física.
Sí, Sr. Presidente.
Dónde estás?
Ven a mi oficina inmediatamente.
Cambia la dirección. Vamos a ir a la oficina.
¿Estás bien para a su encuentro ahora, Aeng Ran?
Tengo que atravesar por esto de cualquier manera.
¿Cómo te atreves a humillarme
no sólo a mí, sino también a mi hijo?
¿Cómo pudiste decir que mi hijo vivo era un hombre muerto?
Tú no debiste hacerme esto a mí.
Deberías darme las gracias en su lugar.
Qué?
Si no fuera por mí, Do Hyun hubiera muerto en ese accidente de helicóptero.
Si no lo hubiera detenido
de tomar el helicóptero
al sitio de construcción,
él habría sido desgarrado
en el accidente.
Me he ocupado de Do Hyun
durante dos años
con un médico y una enfermera.
¿Esa es tu excusa?
No estoy inventando excusas para ti.
¿Por qué habría de hacerlo?
Has escondido a mi precioso Do Hyun de mí.
¿Cómo no me pides disculpas?
Eso es lo que me hiciste hace treinta años.
Qué?
Mi precioso Sang Woo
fue muerto por tu culpa,
pero no te disculpaste conmigo tampoco.
¡Ah! Esta es tu venganza, entonces?
¿Por eso escondiste a Do Hyun de mí?
Lo hice por dos razones.
Dos razones?
¿Tienes otra razón entonces?
Escúchalo de tu hijo
cuando se despierte.
Tú desgraciada ...
No necesitamos hablar por mucho tiempo.
Cancela la demanda
y la junta general.
¿Qué pasa si me niego?
Has cometido fraude, secuestro
y el confinamiento.
Podría ponerte lejos durante al menos cinco años.
No, ni siquiera sólo cinco. Sería diez o veinte.
¿Me estás amenazando?
Yo no estoy amenazando.
Estoy tratando de hacer un trato contigo.
Eres una mujer inteligente.
Yo creo que vas a tomar una sabia decisión.
Prisión?
No tengo miedo de eso en absoluto.
Si puedo destruirte,
no hay nada que yo tendría miedo de hacer.
He esperado este momento desde hace treinta años.
No puedo retroceder ahora.
Qué?
Vamos a ir hasta las últimas consecuencias.
¿Cómo ... cómo te atreves?
Vamos.
Kang Ddang podría tener frío.
Vamos a esperar un poco más.
Ella no contesta el teléfono.
No sabemos cuando volverá. No podemos esperar para siempre.
Aún así, es su cumpleaños.
Ella tiene que tener sopa de algas.
Me sorprendes.
¿Por qué?
¿Recuerdas el cumpleaños de mi madre?
Eres como una verdadera nuera.
Sólo hice sopa de algas. No puedes llamar a eso una verdadera nuera.
Ese es el coche de la madre.
Hijo.
¿Te acuerdas de lo que te enseñé, verdad?
Cuando te dé la señal,
tú la abrazas y le dices: "Te amo, abuela."
Bueno.
Vamos.
¿Por qué estás aquí?
Hola.
Abuela, te quiero.
Hey.
Te pareces mucho a tu padre.
Es sopa de algas.
Hoy es tu cumpleaños.
Estaba tan ocupado que me había olvidado de eso.
En realidad, yo no sabía nada de tampoco.
Mi O es la que recuerda eso y te hizo sopa.
Ella se despertó temprano para hacerla.
Por favor, tómalo, madre.
Esto tiene sentido.
Puesto que ya lo hiciste, me lo llevo,
pero no lo hagas de nuevo.
No estoy contenta.
No puedes tener éxito de una vez.
No te desanimes.
Visítala con frecuencia a partir de ahora.
Sí.
Por cierto, dónde fueron tan temprano esta mañana?
Madre.
Qué?
¿Necesitas algo?
¿Me puedes dar tu sello y documento de identificación?
¿Por qué?
Quiero ver el reporte de un caso
en la oficina del fiscal, sobre el fuego de hace treinta años,
pero necesito tu aprobación.
Vamos a olvidarnos de eso.
Como te dije antes,
vamos a olvidar el pasado
y vivir para el futuro.
La vida es corta.
No nos podemos quedar atascados en el pasado para siempre.
Olvídate del pasado.
cásate con Soo In y vivan felices.
No espero nada.
Todo lo que quiero es tu felicidad.
Por supuesto que me casaré Soo In y viviré feliz,
pero tengo que mantener mi promesa a mi padre primero.
Cuando me incliné ante él en el río donde dispersamos las cenizas,
le prometí a papá que
me aseguraría de averiguar
por qué tuvo que morir
y lo que le sucedió a nuestra familia hace treinta años.
Todavía me da miedo pensar en lo que sucedió en aquel entonces.
Tú tienes un hijo confiable contigo.
¿Por qué estás tan asustada?
No te preocupes.
Estás ocupada con la panadería. Gracias por venir conmigo.
No importa lo ocupada que esté, esto es importante para ti Woo Seok.
Por supuesto que tenía que venir contigo.
Tú, naturalmente me llamas Woo Seok en lugar de instructor ahora.
Te prometí que lo haría cuando me diste el anillo de propuesta.
"¿Cómo puedo llamarte por tu nombre, instructor?"
Fingiste ser tímida, así que nunca me nombraste.
No tenemos tiempo para esto. Vamos, Woo Seok.
Qué?
Era sólo una broma para relajarte.
Vamos, Woo Seok.
Hola.
Llamé ayer. Soy Nam Woo Seok.
Me gustaría ver el informe del caso
acerca de un accidente de fuego hace treinta años.
¿Tiene los documentos requeridos?
Sí, aquí están.
[Certificado Referendo]
El sospechoso del caso es mi madre.
Voy por el archivo para usted, así que espere un momento.
Ok, gracias.
[Declaración - Shim Bok Nyeo]
¿Qué es lo que quiere saber?
La razón para el fuego
y cualquier prueba o testigos de cuentas. ¿Me puede dar esos?
Un rastro de aceite fue la evidencia de un incendio provocado.
Debido a las políticas de privacidad, no podemos revelar información sobre el testimonio de testigos.
¿Me puede decir el nombre del detective que estaba a cargo de este caso?
Era la estación de Policía de Incheon Bupyeong.
El nombre del detective era Park Jung Min.
¿Puedo fotocopiar el expediente?
Sólo se puede fotocopiar la declaración de Shim Bok Nyeo.
Hola, es la estación de Policía de Incheon Bupyenog?
¿Puedo hablar con el detective Park Jung Min?
- El Chief Park Jung Min está de vacaciones en esta semana. -
¿Va a volver a trabajar la semana que viene?
Sí.
Sí, gracias.
Adiós.
¿Lo encontraste?
Por suerte, todavía trabaja en la misma estación de policía.
Él está de vacaciones en este momento, así que puedo ir a verlo la próxima semana.
Bien por ti.
Estoy tan contenta.
Lo ves,
Do Hyun ni siquiera tomó el helicóptero.
¿Cómo pudo ella mentir así?
¿Qué pasa con la parte del cadáver de Do Hyun confirmado por NISI?
¿Fue eso una mentira también?
El Sr. Wang estuvo totalmente a cargo de los detalles del accidente.
Estábamos totalmente engañados.
Si tuviéramos la caja negra, no habría ocurrido.
Ese bastardo.
Por cierto, lo oí llamar a la madre de Do Jin su cuñada.
¿Cuál es su relación?
No lo sé.
No estoy seguro de ello.
Por Dios.
Es todo por tu culpa.
De qué estás hablando?
¿Por qué dejaste que el Sr. Wang se encargue del accidente?
Tú deberías haber comprobado todo.
Me culpas de todo lo malo.
Organicé el comité funeral. Serví a todos los dolientes ..
Yo estaba ocupado cuidando de las cosas en el funeral.
¿Cómo me puedes culpar?
Tiene razón, Unni .
No lo culpes.
Sólo estoy diciendo eso porque yo estoy molesta.
Entonces, qué va a pasar ahora?
¿Eh?
Do Hyun está de vuelta con vida.
Ella.
- ¿Qué pasa con ella? - Soo In?
Sí.
¿Qué pasará con ella?
Si Do Hyun solicitó la rectificación de la inscripción de la familia,
Soo In será la esposa de Ma Do Hyun de nuevo.
Qué?
Ella está en una relación con ese padre soltero.
No puedo aceptarla como mi cuñada de nuevo.
Qué dijiste? Cuida tus palabras.
Oppa puede escucharte.
El médico dijo que evitemos cualquier choque.
Por favor, cierra la boca. Por favor.
Maldición.
No habríamos encontrado a Do Hyun si no fuera por mí.
No es mi culpa.
¡Necia! Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
Debe ser el Sr. Tak.
Yo le dije que viniera con la ropa.
Adelante.
Traje la ropa.
Oh my!
Ese es ...
Eso es ...
¿No es ese Do Hyun?
Sí lo es.
Que pasó?
Murió hace dos años. ¿Cómo iba a estar aquí?
Es una larga historia.
Sí, Sra. Yoko.
Sí, sí.
Ahora?
Está bien, voy a estar allí de inmediato.
Bueno.
Voy a salir después de cambiarme, así que ten el coche listo.
Oh, sí.
¿Seguro que es Do Hyun?
El CEO Ma Do Hyun?
Es un secreto por ahora.
Cierra la boca.
Sí.
Voy a salir por un momento.
¿Quién es la señora Yoko?
Ella es una anciana japonesa coreana que solía tener un gran negocio en Japón.
La veo a menudo en estos días por negocios.
No hagas más problemas.
Hey.
Vuelvo pronto, así que no lo dejes solo, de acuerdo?
Qué estás haciendo? Vámonos.
- Trae mi bolso. - Bueno.
Tengo un lugar para ir también.
Vuelvo rápidamente.
Qué es esto?
¿Por qué me dejan solo?
No puedo aún creerlo.
Ese hombre que vi en el hospital ...
¿Era realmente Do Hyun?
Si me has preguntado una vez, me has preguntado cien veces.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Era Do Hyun.
Quiero decir que estaba muerto.
¿Cómo podía estar vivo de nuevo?
¿Cuántas veces tengo que decirte?
No murió en primer lugar.
Quiero decir, ¿cómo esto puede ser posible ...?
Tengo suficientes problemas que ya me están dando dolor de cabeza,
así que cierra la boca, Sr. Tak.
Sra. Yoko.
Watashi no ...
Hoy en día,
Te pedí que nos reuniéramos
para darte un buen regalo.
Un regalo?
Oh mi. ¿Qué podría ser?
Vamos a entrar primero.
Sí.
¡Qué profunda reverencia.
Entraron ya, así que levántense.
Poong Geum.
Es este realmente el último día del trabajo?
Puede ser.
Lamento escuchar eso.
La paga era bastante buena.
¿Memorizaste el cuestionario?
Lo aprendí de memoria por completo, así que no te preocupes.
A propósito ...
No importa.
Pareces tonto.
A propósito ...
Hey, vamos.
¿Por qué sigues llamándome y luego dejas de hablar?
Qué? Qué es?
Acerca de la Sra Moon ...
¿Quién es la señora Moon?
Oh, Soo In?
Sí.
¿Qué pasa con ella?
¿Cuál es su relación con el director Nam?
Su relación?
Mi madre me dijo que ellos van a casarse en la primavera.
Casarse?
Aigoo.
Soo In es la que va a casarse.
¿Por qué estás suspirando así?
No es nada. No Importa.
Dímelo a mí.
Estoy tan curiosa.
Hola.
Usted es la señora Yoko, verdad?
Sí.
Mi jefe me ordenó que la guiará a la oficina del presidente.
Por aquí, por favor.
Sí.
*Haga jo. [*Adelante]
Sí.
[Oficina del Presidente]
Me alegro de verte, Young Wok.
Te ves mucho mejor desde que nos conocimos.
*Hontou ni? [*¿En serio?]
Si tú piensas así,
podría ser porque
la Sra. Ma Joo Ran me llevó al spa.
Ambas tuvimos masajes
y eso caliente ... ¿Qué fue?
Oh, lo caliente?
¿Quiere decir el masaje con piedras calientes?
Ah, eso es correcto.
Me dieron un masaje con piedras calientes en todo el cuerpo.
Por eso me veo tan agradable.
Guauu.
Se han vuelto tan cercanas en un tiempo tan corto.
Ella es muy bonita, verdad?
Ella es increíblemente atractiva. Está llena de sorpresas.
Es como pelar una cebolla.
Tamanegi, ¿sabes?
Una cebolla?
¡Qué buena descripción!
Vamos a tomar asiento primero.
¿Dónde está el CEO Joo?
En Estados Unidos a la Compañía de Capitales
El Presidente Morgan Bris llegó a Corea, así que fue a su encuentro.
Oh, es así?
Me dijeron que le suplicaste a Young Wok unirte a Top Safety.
Sí, de hecho lo hice.
De acuerdo con las reglas,
necesitas obtener el consentimiento de los demás miembros en una asamblea general,
pero Young Wok insistió en eso, así que mi marido cedió.
Eres la hija de Shinhwa Grupo,
así que tienes una reputación maravillosa.
Gracias.
Voy a invitarte a un buen almuerzo.
¿Sí?
Hola.
Soy el Gerente Kim Sung Jin. Estoy a cargo de Top Safety.
¡Ah, cuánto tiempo sin verte.
Necesito presentarla para este proyecto.
Sí, señora.
Este proyecto es una inversión a gran escala.
Si usted paga el dinero a nuestro CEO de Warm Fundación Sociedad
en forma de una donación,
se invertirá en un proyecto de desarrollo de fármacos extranjeros
a través de una cuenta separada que gestionamos.
Todo se gestiona a través de la fundación en el papel,
para que pueda evitar diversos impuestos.
Este es un proyecto a gran escala.
¿No tiene una tasa del doble de rendimiento?
No puedo garantizar que el 100%,
pero ya que puedes confiar en mí para esto,
Te aconsejo que esperes grandes beneficios.
¿Ya firmaste el contrato, Sra Yoko?
Sí.
Watashi no ...
Especialmente para una cuestión como esta,
es mejor hacerlo con rapidez para evitar la filtración de información.
De una manera pronta,
yo ya terminé de firmarlo.
Ah ...
Entonces voy a invertir cuatro millones también
en las mismas condiciones que la Sra Yoko.
¿Dónde está la pluma?
¿Por qué no lees el papel con cuidado ...
Está bien.
¿Dónde debo inscribirme? Aquí?
Sí, señora.
[Acuerdo de Inversiones]
¡Ah! *Chotto mate kudasai. [*Espera un momento, por favor.]
¿Sí?
*Ano ... [* Bueno ...]
¿No tienes que consultar
con tu marido en este asunto?
Estoy preocupada.
Esta es Top Safety. Puedo confiar en ella.
Además, la gente llama a mi marido un hombre viejo mezquino.
Él nunca invertiría así.
Cuatro millones de dólares.
Si lo lees,
dice que estás de acuerdo con ...
Sí.
Estoy de acuerdo en todo. De acuerdo.
De acuerdo.
Ya está hecho.
Aish.
Me estás dando un dolor de cabeza.
Deja de caminar de un lado a otro como un péndulo.
Aigoo.
Esta es la cruel ironía del destino.
Es demasiado cruel.
De qué estás hablando?
Aigoo.
¿Cómo pudo suceder esto?
Me lo explicas adecuadamente.
Qué es? ¿Qué es esto?
Maldición.
No te limites a parar allí. Me estás molestando.
Ahora
Soo In y el Director Nam están profundamente enamorados,
así que será difícil para ellos romper, verdad?
Qué es? ¿Le ha pasado algo a Soo In?
No, no exactamente, pero ...
Entonces, por qué me preguntas eso?
Por qué?
Te estaba preguntando porque tenía curiosidad.
Mírame a los ojos.
Estoy segura de que sabes algo.
Dime la verdad.
Ahora!
[Magia Panadería]
¿Le diste su sopa de algas?
Sí.
Me preocupaba que ella se pusiera loca,
pero por suerte ella lo tomó.
Estoy segura de que ella fue tocada.
Es la primera sopa de algas de cumpleaños, de su nuera hecha para ella.
Tenía la esperanza de que a ella le gustaría eso.
Por cierto, dónde están Soo In y Poong Geum?
Poong Geum está trabajando en algún tipo de proyecto con Young Wok
y Soo In salió con el padre de Byeol.
Hola.
¿Por qué estás aquí de nuevo?
Hola.
He oído que Woo Seok encontró a su madre.
Felicitaciones.
Gracias.
¿Por qué estás aquí de nuevo?
Vine a ver a Soo In.
Tengo buenas noticias para ella, así que vine a decirle.
Buenas noticias?
Podríamos llegar al mar con un corto trayecto en autobús.
¿Te gustaría ver el mar de invierno?
Más tarde. He estado fuera de la panadería demasiado tiempo.
Estoy desocupado. Tengo mucho tiempo.
He oído que el desempleo está más ocupado.
Voy a investigar el accidente de fuego y Geobuk panadería por un tiempo.
[Siguiente bus, a 7 minutos]
Tenemos siete minutos para esperar.
Voy a buscar café.
Voy a ir.
No, quédate aquí.
Vuelvo rápidamente.
Sí, Unni?
¿Dónde estás, Soo In?
Llegué a Incheon con Woo Seok. Tenemos algunos negocios aquí.
Está al lado tuyo ahora?
No, él fue a comprar café.
No te sorprendas, Soo In.
Qué es?
¿Qué te pasa, Unni?
Tu marido, el CEO Ma Do Hyun ...
¿Qué pasa con él?
No está muerto. Él todavía está vivo.
Qué?
¿Qué ... Qué estás hablando, Unni?
Acabo de escucharlo del Sr. Tak.
Tu marido que pensábamos que había muerto en un accidente de helicóptero ...
Está en la sala VIP en el Hospital Shinhwa.
¿Eso es ...
verdad?
- El Sr. Tak lo vio en persona,-
así que habla con él.
Tómalo.
Bueno. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Al principio pensé que debía estar en silencio,
pero creo que mereces saberlo.
Esto no tiene sentido.
Cómo ...
¿Cómo podría estar vivo?
Yo no lo podía creer al principio tampoco,
pero estoy seguro de eso, Soo In.
Lo vi con mis propios ojos.
De ninguna manera.
No puede ser.
- Entiendo que no será capaz de creer antes de verlo, -
pero es verdad que sigue vivo.
Cómo ...
¿Cómo podría estar vivo?
Cómo ...?
Taxi ...
Soo In!
Algo urgente se presentó. Me tengo que ir.
Que pasó?
Te lo diré después.
Vamos al Hospital Shinhwa.
De prisa!
Soo In!
Do Hyun ...
Cariño.
*** Avance ***
Me preocupaba que estarías sola sin mí,
así que no podía morir.
Siempre estoy contigo, Soo In.
No pienses que estás sola. Alégrate.
Soy yo, sunbae.
Necesito hablar contigo.
¿Cómo está la Sra Yoko? ¿Está bien?
Sí, por supuesto.
Te lo estoy diciendo ahora.
Ella es una loca total.
Yo tenía razón.
¿Qué razón?
Porque querías robar a Shinhwa Grupo de Hyung?
¿Acaso el padre realmente envió a Soo In a la cárcel?
Dime la verdad.